Don't go crazy with the brass. With all the aftermarket parts out there, it's easy to get carried away and add too much weight. Lotta ppl like the SSD covers and I too have no complaints with their parts but I went with MFR portal covers on my Bronco and LockedUp RC steel covers on my Defender. Both are machined very well... fit/ finish is top notch.
I would personally recommend holding off on the axle upgrades because 1) the stock axles can take a beating and 2) you may wind up wanting to put that money elsewhere. At least until you've run the truck for a while I wouldn't encourage swapping axles.
Read thru the TRX4 section and you'll start to find a great deal of cheap modifications and honest reviews on aftermarket parts that people have tried. This is a VERY helpful forum full of great people that know what they're talking about but idk how much traction this thread will gain. If you don't get a lot of feedback in this thread, don't let that discourage you from posting and asking questions. Just understand that a good deal of TRX4 topics have already been discussed so folks may not be all that inclined to chime in here.
The best and cheapest mod that you can do to your TRX4 is going to be to drive it. Learn how it handles and get to know the vehicle as much as you can. Other popular upgrades include tires, foams, wheels, radio/ receiver, and scale accessories to personalize your rig. Again... The direction that you decide you wanna go with any of those is going to depend on what you think the truck needs regarding performance. The more you drive, the more you'll know. You've already made a couple great upgrades in terms of ditching the stock servo and the XL5 for the Savox and the HW1080wp.
Btw... I see you're in College Station. I'm not too far from you... just down 21 headed towards Bastrop/ Austin. If you're ever planning to come down this way to do some trailing or rock crawling then just shoot me a PM and we can meet up. Welcome to the forum!