dr frankenstyle
Rock Crawler
I think it would be much easier to cut your axles in the middle, between your black lines and reconnect them with a pipe. The nuts you have will hold the axles in, and they'll touch in the middle keeping them from moving inward. Super simple and no mods to the trailer.
jmho
8)